"O que é o que é?
Clara e salgada, cabe em um olho e pesa uma tonelada?
Tem sabor de mar... Pode ser discreta
Inquilina da dor, sua morada predileta
Na calada ela vem refém da vingança
Irmã do desespero e rival da esperança.
Pode ser causada por vermes e mundanas...
Ou o espinho da flor, cruel que você ama
Amante do drama, vem pra minha cama por querer
Sem me perguntar me fez sofrer...
Eu que me julguei forte
Eu que me senti...
Serei um fraco quando outras delas vir
Se o barato é louco e o processo é lento no momento
Deixa eu caminhar contra o vento
O que adianta eu ser durão e o coração ser vulnerável?
O vento não, ele é suave mas é frio e implacável.
Borrou a letra triste do poeta
Correu no rosto pardo do profeta
Verme sai da reta, a lágrima de um homem vai cair
esse é o seu B.O. pra eternidade
diz que homem não chora, tá bom, falou
Não vai pra grupo irmão ai Jesus chorou."
Inspirado em "Racionais MC's - Jesus chorou".
Saudade do que não foi.
"Pequena,
Deixa eu lhe dar um recado
Ouviu-se um boato
E nele você estava
Me disseram que por aqui rondava
Uma sombra de gente
Guardando saudade
Mas que, derrepente
Resolveu me esquecer.
Ora pequena!
Me esquecer por que?
Custa deixar o tempo correr...
Levar uns anos embora
E depois repor em bonança.
Sim, tenha esperança.
O mundo da voltas
Vai voltar em você."
Deixa eu lhe dar um recado
Ouviu-se um boato
E nele você estava
Me disseram que por aqui rondava
Uma sombra de gente
Guardando saudade
Mas que, derrepente
Resolveu me esquecer.
Ora pequena!
Me esquecer por que?
Custa deixar o tempo correr...
Levar uns anos embora
E depois repor em bonança.
Sim, tenha esperança.
O mundo da voltas
Vai voltar em você."
Atordoado
"Se eu parasse e pensasse
Se ao menos eu conseguisse parar
Dar um trégua e refletir
Tentar me encontrar
No meio de tantas decisões
Duvidas e colisões
Bom você existir
Deu-me força.
Quando regredi pra tentar ver o que restou
Não me achei
Só me vejo do teu lado,
Montado em duas asas de penas rubras
Planando por avenidas...ruas..
Alamedas e sonhos quebrados.
Eu não esperava ser precipitado
Mas acho que vai ser inevitável pois,
Me sinto atordoado.
Ao pensar que você pode não estar aqui amanhã."
Se ao menos eu conseguisse parar
Dar um trégua e refletir
Tentar me encontrar
No meio de tantas decisões
Duvidas e colisões
Bom você existir
Deu-me força.
Quando regredi pra tentar ver o que restou
Não me achei
Só me vejo do teu lado,
Montado em duas asas de penas rubras
Planando por avenidas...ruas..
Alamedas e sonhos quebrados.
Eu não esperava ser precipitado
Mas acho que vai ser inevitável pois,
Me sinto atordoado.
Ao pensar que você pode não estar aqui amanhã."
LAst hope
A tear for you
Of all the things I did not say
You all things that I begged to be
You were the best.
My star, my fate.
Come with me to death.
Take my hand and we will die together.
Of all the things I did not say
You all things that I begged to be
You were the best.
My star, my fate.
Come with me to death.
Take my hand and we will die together.
What you killing about?
"Vi, olhei, admirei
Cheguei, chamei, falei
Quis, desejei, questionei
Aceitou, segui, beijou
Pediu, dei, foi
Nunca mais voltou.
Sofri, perdi, implorei
Supliquei, busquei
A morte.
Encontrei, abracei, perguntei
Briguei, chorei
Por dentro
Por sorte.
Temi, prendi, chorei
Mais uma vez.
Amarrei, falei, esfaqueei.
Enfiei, puxei, enfiei, arranquei
Um grito.
Chorei, sorri, sai
Foragido,
Sangrando,
Sorrindo"
Cheguei, chamei, falei
Quis, desejei, questionei
Aceitou, segui, beijou
Pediu, dei, foi
Nunca mais voltou.
Sofri, perdi, implorei
Supliquei, busquei
A morte.
Encontrei, abracei, perguntei
Briguei, chorei
Por dentro
Por sorte.
Temi, prendi, chorei
Mais uma vez.
Amarrei, falei, esfaqueei.
Enfiei, puxei, enfiei, arranquei
Um grito.
Chorei, sorri, sai
Foragido,
Sangrando,
Sorrindo"
Vericitas
"Deite-se ao meu lado
Diga-me o quanto você guardou de si
O quanto seu pulso anda fraco
O quanto você quis insistir
Em penetrar essa agulha em sua veia
Essa cicatriz, dessa maneira
Imperdoável.
Ah, você quis faze-los correr?
Pois agora eles moram em mim
Culpa sua?
Nem.
Eles sempre moraram.
Mas é difícil de aceitar
Ver você morrer aos poucos
Tão serenamente.
Indecente.
Já chega!
Você só sabe mentir
Você é imperdoável.
"inspirado em the unforguiven 2"
Diga-me o quanto você guardou de si
O quanto seu pulso anda fraco
O quanto você quis insistir
Em penetrar essa agulha em sua veia
Essa cicatriz, dessa maneira
Imperdoável.
Ah, você quis faze-los correr?
Pois agora eles moram em mim
Culpa sua?
Nem.
Eles sempre moraram.
Mas é difícil de aceitar
Ver você morrer aos poucos
Tão serenamente.
Indecente.
Já chega!
Você só sabe mentir
Você é imperdoável.
"inspirado em the unforguiven 2"
Sunda em crise
"Como tenho medo!
Tudo que tenho visto
Tudo que tenho feito
Me levam a pensar mais
Pensar direito
Sé é fácil
Ou se é só o desespero
Que me fez crescer
Ganhar postura, respeito
Responsabilidade e um grande peso.
O mundo está nas minhas costas
Tenho olhos vermelhos
Barba raspada, um pequeno cabelo.
Uso óculos e não enxerguei
Que não importa quanto tempo leve
Vai ser assim
Eu e você sempre
Na melodia,
Nos rios, nas nascentes
Dilúvios e gotas remanescentes
Desse sentimento que não vai secar tão fácil.
Não importa quantos sois existam.
Eles não podem faze-lo sumir.
Apenas evapora e depois,
Volta ao mesmo lugar.
O amor é imutável.
Tudo que tenho visto
Tudo que tenho feito
Me levam a pensar mais
Pensar direito
Sé é fácil
Ou se é só o desespero
Que me fez crescer
Ganhar postura, respeito
Responsabilidade e um grande peso.
O mundo está nas minhas costas
Tenho olhos vermelhos
Barba raspada, um pequeno cabelo.
Uso óculos e não enxerguei
Que não importa quanto tempo leve
Vai ser assim
Eu e você sempre
Na melodia,
Nos rios, nas nascentes
Dilúvios e gotas remanescentes
Desse sentimento que não vai secar tão fácil.
Não importa quantos sois existam.
Eles não podem faze-lo sumir.
Apenas evapora e depois,
Volta ao mesmo lugar.
O amor é imutável.
Cursed
"Tenho fogo, palha e álcool
Vestígios de um amor
Incontestável...
Inesquecível..
Imensurável, mas que,
Por fim, queimou
Empalideceu e se arrastou
Até o último suspiro
Deixou-me sangue suor e libido.
Vontades anti-passageiras
Quem em atormentam...
Me destilam
Me rodeiam, sufocam e pleiteiam.
Ah, malditas vontades."
Vestígios de um amor
Incontestável...
Inesquecível..
Imensurável, mas que,
Por fim, queimou
Empalideceu e se arrastou
Até o último suspiro
Deixou-me sangue suor e libido.
Vontades anti-passageiras
Quem em atormentam...
Me destilam
Me rodeiam, sufocam e pleiteiam.
Ah, malditas vontades."
"Tão raro te encontrar...
Tão fácil de perde-la
Pra não toca-la melhor nem vê-la
Já dizia o cantor
Que desde sempre me entendera
Simplesmente, sem muito ardor.
Você vai.. me deixa tão solto
Preso entre o vazio
Lixo e esgoto.
Nada de bom.
Tudo ao redor, morto
Por que você me trás a luz
Tu me conduz, seduz
E me mata,
Aniquila
E acaba de vez com meu dia
Por que depois de te-la
Você se vai.. vive sua vida..
E me deixa solto na minha
Suja e vazia.
Tão fácil de perde-la
Pra não toca-la melhor nem vê-la
Já dizia o cantor
Que desde sempre me entendera
Simplesmente, sem muito ardor.
Você vai.. me deixa tão solto
Preso entre o vazio
Lixo e esgoto.
Nada de bom.
Tudo ao redor, morto
Por que você me trás a luz
Tu me conduz, seduz
E me mata,
Aniquila
E acaba de vez com meu dia
Por que depois de te-la
Você se vai.. vive sua vida..
E me deixa solto na minha
Suja e vazia.
Vertigem
"Vi teu vulto passando
Voltou, fez que não me viu
Correu, sumiu
Virou, sorriu e fugiu
Puta que me pariu!
Será que verei esse rosto de novo?
Céus! Que desespero louco!
Me distorço, me desfaço
Mais um segundo e me disparo
Na direção em que ela foi
Mas...
Pra onde ela foi mesmo?"
Voltou, fez que não me viu
Correu, sumiu
Virou, sorriu e fugiu
Puta que me pariu!
Será que verei esse rosto de novo?
Céus! Que desespero louco!
Me distorço, me desfaço
Mais um segundo e me disparo
Na direção em que ela foi
Mas...
Pra onde ela foi mesmo?"
Amour Amour
Amour - Amor
O amor é um animal selvagem
Ela respira perto de seu pescoço. Ela está te caçando
Ela descansa em seu coração ferido
Sai a caça com beijos e velas
Ela se prende em seus lábios
traça seu caminho entre seu corpo
deixa ela mesma cair tão leve quanto neve
Do quente para o frio, você sempre se fere
Amour, Amour
Todos sempre querem ter você
Amour, Amour
Preso entre nossos dentes
O amor é um animal selvagem
Ela morde, ela arranha, e sempre me segue
Ela me segura firmemente com mil braços
e me draga para seu ninho de amor
Ela me devora todo e se esconde
e me cospe depois de um dia ou um ano
Ela deixa ela mesma cair leve como neve
Do quente para o frio, você sempre se fere
Amour, Amour
Todos sempre querem ter você
Amour, Amour
Preso entre nossos dentes
Amour, Amour
Todos sempre querem ter você
Amour, Amour
Preso entre nossos dentes
O amor é um animal selvagem
Ela respira perto de seu pescoço. Ela está te caçando
Ela descansa em seu coração ferido
Sai a caça com beijos e velas
Ela me devora todo e se esconde
e me cospe depois de um dia ou um ano
Ela deixa ela mesma cair leve como neve
Do quente para o frio, você sempre se fere
Amour, Amour
Todos sempre querem ter você
Amour, Amour
Preso entre nossos dentes
O amor é um animal selvagem
Você anda para sua armadilha
Ela te encara nos olhos
e você fica enfeitiçado com o encontro de seus olhos
Amor
O Amor é um animal selvagem
Você anda para sua armadilha
Ela te encara nos olhos
e você fica enfeitiçado com o encontro de seus olhos
Por favor, me envenene!
Por favor, me envenene!
Por favor, me envenene!
Por favor, me envenene!
*** Amor em alemão é feminino, portanto o pronome que a representa é "Ela", porém no português o correto seria "ele"
http://www.cifras.com.br/traducao/rammstein/amour
O amor é um animal selvagem
Ela respira perto de seu pescoço. Ela está te caçando
Ela descansa em seu coração ferido
Sai a caça com beijos e velas
Ela se prende em seus lábios
traça seu caminho entre seu corpo
deixa ela mesma cair tão leve quanto neve
Do quente para o frio, você sempre se fere
Amour, Amour
Todos sempre querem ter você
Amour, Amour
Preso entre nossos dentes
O amor é um animal selvagem
Ela morde, ela arranha, e sempre me segue
Ela me segura firmemente com mil braços
e me draga para seu ninho de amor
Ela me devora todo e se esconde
e me cospe depois de um dia ou um ano
Ela deixa ela mesma cair leve como neve
Do quente para o frio, você sempre se fere
Amour, Amour
Todos sempre querem ter você
Amour, Amour
Preso entre nossos dentes
Amour, Amour
Todos sempre querem ter você
Amour, Amour
Preso entre nossos dentes
O amor é um animal selvagem
Ela respira perto de seu pescoço. Ela está te caçando
Ela descansa em seu coração ferido
Sai a caça com beijos e velas
Ela me devora todo e se esconde
e me cospe depois de um dia ou um ano
Ela deixa ela mesma cair leve como neve
Do quente para o frio, você sempre se fere
Amour, Amour
Todos sempre querem ter você
Amour, Amour
Preso entre nossos dentes
O amor é um animal selvagem
Você anda para sua armadilha
Ela te encara nos olhos
e você fica enfeitiçado com o encontro de seus olhos
Amor
O Amor é um animal selvagem
Você anda para sua armadilha
Ela te encara nos olhos
e você fica enfeitiçado com o encontro de seus olhos
Por favor, me envenene!
Por favor, me envenene!
Por favor, me envenene!
Por favor, me envenene!
*** Amor em alemão é feminino, portanto o pronome que a representa é "Ela", porém no português o correto seria "ele"
http://www.cifras.com.br/traducao/rammstein/amour
Assinar:
Comentários (Atom)